Last Friday I was going to the seaside with my friends. It was already dark and some of my friends, Agnes and Ryan, had already fallen asleep. I was talking with the one who was driving, Mark. I was drinking a can of Cola when he asked me to give him some. I gave him the can but unfortunately it suddenly dropped out of his hand and we skidded. Both of us shouted and others woke up with fear in their eyes. They didn’t know what was happening and it was so dark that we were scared to stiff, the more so because we hit something. „Oh my God, we knocked someone over!” shouted Agnes. „What will we do now?! What will we do?!” I told her to calm down and said that it might have been the piece of a tree or a stone but she was shocked and didn’t want to believe me. We got out of the car and was trying to seek for a person or an animal we had hit. After a while Mark noticed a pushchair in a distance of a few metres and we were convinced that we had killed a baby. While we were running up to it, Agnes fainted and Ryan had to stay to revive her. Mark and I approached the pushchair and… to our relief it was only a pushchair with a doll. It turned out that some girl had left it on the rode and had forgotten to take it back home. We knocked on the door of a nearby house and told what had happened. The girl’s mother apologised to us for problems and suggested that we stayed overnight and set out on a journey in the morning. We agreed, rested, and continued our journey the next day. Tłumaczenie W ubiegły piątek jechaliśmy z przyjaciółmi nad morze. Było już ciemno. Dwoje moich przyjaciół, Agnes i Ryan, już spało. Ja rozmawiałem z Markiem, kolegą, który prowadził auto. Piłem wtedy colę. Mark poprosił, żebym go poczęstował. Podałem mu puszkę, ale niestety wypadła mu z dłoni. Wpadliśmy w poślizg. Obydwaj krzyknęliśmy, a reszta zbudziła się z przerażeniem w oczach. Nie wiedzieli, co się dzieje. Byliśmy sparaliżowani ze strachu przez ciemność i to, że w coś uderzyliśmy. „Mój Boże, potrąciliśmy kogoś!”, krzyknęła Agnes. „Co teraz zrobimy?! Co zrobimy?!”. Kazałem jej się uspokoić i powiedziałem, że to mogła być gałąź lub kamień, ale nie uwierzyła mi, bo była w szoku. Wyszliśmy z samochodu i szukaliśmy osoby lub zwierzęcia, które mogliśmy uderzyć. Po chwili Mark zauważył kilka metrów dalej wózek spacerowy. Byliśmy przekonani, że zabiliśmy dziecko. Kiedy biegliśmy w jego kierunku, Agnes zemdlała, więc Ryan został, żeby ją ocucić. Mark i ja podeszliśmy do wózka i… Ku naszej uldze, w wózku była tylko lalka. Okazało się, że jakaś dziewczynka zostawiła wózek na drodze i zapomniała go zabrać. Poszliśmy do pobliskiego domu i opowiedzieliśmy, co się wydarzyło. Mama dziewczynki przeprosiła nas za problem i zasugerowała, żebyśmy zostali na noc i wyruszyli w drogę rano. Przyjęliśmy jej propozycję, odpoczęliśmy, a następnego dnia udaliśmy się w dalszą podróż.
Tłumaczenie hasła "parking samochodowy" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Kiedy już mieli je w ręku, Chang Green przeprowadził ich przez ruchliwą ulicę na wielki parking samochodowy. ↔ When they had their suitcases, Chang Green led them across a busy street to a huge parking lot.Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj Ignoruj Temat przeniesiony do archwium Potrzebuję opis byc to w formie opowiadania dnia gdy szedłem .....moze to byc tak ze ja w tym wypadku uczestniczyłem lub byłem swiadkiem napisałem juz kawałek ale musze to sklepac w jedna calosc prosze o pomoc:) Unfall aus Autobahn Fuhrer hat ins Schleudern geraten und ist gegen ein Baum Augenzeuge hat den Rettungswagen und Polizei hat aus uns ein Person Lebengekommen. lub tez znalazłem cos takiego na tej stronce ale prosil bym o przetłumaczenie lub zlozenie to w calosc bo ma to byc nie sprawi to komus duzej trudnosci to prosze o pomoc:) Ich habe einen Autounfall beobachtet. Der Autounfall ist gegen 16 Uhr an der Straßenkreuzung an der Post passiert. Der PKW ist mit dem LKW gestoßen. Der PKW hat nicht beim Rot gehalten. Die Wagen haben die Geschwindigkeit überschritten. Beim Autounfall waren zwei Kraftfahrer verletzt. Ein Passant hat die Polizei angerufen. Der Rettungswagen ist gekommen und die Verletzten sind ins Krankenhaus gebracht worden. Die Wagen waren beschädigt. Die Polizei hat den Unfall aufgenommen to drugie widzialem wypadek. ten wypadek zdarzyl sie o 16 po poludniu na skrzyzowaniu ulic przy poczcie. samochod osobowy zderzyl sie z samachodem cierazowym . samochod osobowy nie zatrzymał sie na czerwnym swietle. pojazd uszkodzily sie. podczas wypadku zostaly rane 2 osoby. jeden pasazer zadzownil na policje . przybyli i zabrali rannych do szpitala (karetka rzecz jasna) pojazdy zostaly uszkodzone,. na miejce wypadku przybyla policja. Die passant = przechodzien (pomylilem sie i napisalem pasażer) pkw - personenkraftwagen - samochod osobowy. Jestem w takiej samej sytuacji jak powyżej podpisany kolega. Proszę przetłumaczcie mi ten tekst, mi to jakoś nie chce wyjść(niemieckiego uczę się praktycznie z 2 lata, jest to dla mnie czarna magia).Z góry dziękuję. Droga Moniko, przepraszam, że tak długo do Ciebie nie pisałam. Widzisz, 13 marca miałam wypadek samochodowy i przez 4 tygodnie leżałam w szpitalu. Na szczęście nie doznałam poważnych obrażeń, mam tylko złamaną nogę, reszcie uczestników wypadku nic się nie stało, jechałam wtedy autobusem, praktycznie to ja tu jestem najbardziej poszkodowana. Jeszcze parę miesięcy będę musiała chodzić o kulach. Niestety nie będę już mogła grać w kosza. Lekarz powiedział, że doznałam trwałej kontuzji. Dosyć o mnie, a co u Ciebie? Nie mogę się doczekać twojej odpowiedzi. Pozdrawiam. Alex wpisałam post nie do tego tematu...trudno się mówi... Liebe Monika, es tut mir leid, dass ich so lange nicht geschrieben habe. Siehst du, ich habe am 13. März einen Autounfall gehabt und war ich 4 Wochen im Krankenhaus. Zum Glück, hatte ich keiner schweren Verletzungen, ich habe nur ein gebrochenes Bein, den anderen Beteiligten ist nichts geschehen, dann bin ich mit dem Bus gefahren, in der Tat bin ich am schlimmsten geschädigten. Auch ein paar Monaten werde ich auf Krücken gehen. Leider könnte ich nicht Basketball. Der Arzt sagte, dass ich dauerhafte erlitte. Genug über mich, und wie geht es Ihnen? Ich kann mich nicht Ihre Antwort erwarten. Mit freundlichen Grüssen, Alex Trochę za długie zdanie: Na szczęście nie doznałam poważnych obrażeń, mam tylko złamaną nogę, reszcie uczestników wypadku nic się nie stało, jechałam wtedy autobusem, praktycznie to ja tu jestem najbardziej poszkodowana. Ja bym je podzielił: Jechałam wtedy autobusem. Reszcie uczestników wypadku nic się nie stało. Na szczęście nie doznałam poważnych obrażeń - mam tylko złamaną nogę. Praktycznie byłam najbardziej poszkodowana :) "na szczęście nie doznałam poważnych obrażeń..." a potem że już nigdy nie będzie grała bo to trwałe uszkodzenie.. Temat przeniesiony do archwium Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj Ignoruj
W skrócie: Opis zdarzenia wypadku samochodowego jest niezbędny przy ubieganiu się o odszkodowanie, zawiera bowiem kluczowe informacje. Dokładny opis pozwala zrozumieć przebieg zdarzenia, określić winę i jest istotny w postępowaniu sądowym czy ubezpieczeniowym. Opis jest kluczowym narzędziem w procesie likwidacji szkody i
przeżycie wypadku translations przeżycie wypadku Add accident survival Bo przeżyłeś wypadek? Because you survived a car wreck? opensubtitles2 Skoro przeżyłam wypadek samochodowy, to dam sobie radę z namiętnością do nocnego pielęgniarza. If I can survive being hit by a car, I will get over having a crush on my night nurse. Literature Mogła przeżyć wypadek, ale nie mogliśmy jej znaleźć. She may have survived the crash but we couldn't find her anywhere. I że nie zdziwiło pani, że przeżyły wypadek. That you weren’t surprised they survived the crash.” Literature / Jak przeżyłeś wypadek? How did you survive your crash? W drodze do ośrodka straciła przytomność i nie dowiedziała się, że Hugo nie przeżył wypadku. She lost consciousness en route to the center, so did not hear the news that Hugo had died. Literature Nie przeżyłeś wypadku samochodowego ani zawału. You haven’t been in a car accident or suffered a heart attack. Literature Międzynarodowy piosenkarz Boy George, ze słynnego zespołu Culture Club, przeżył wypadek, który mógł być tragiczny. Internationally, the singer Boy George, from the famous band Culture Club, has survived an accident that could have been fatal. Nie przeżyłem wypadku I didn' t survive the crash opensubtitles2 Byłem najwyższym stopniem oficerem, który przeżył... wypadek. I was the highest-ranking officer to survive the ... accident.” Literature – Była tam sześćdziesięcioletnia Mary Cole, która przeżyła wypadek “Sixty-year-old Mary Cole, who walked away from the accident.” Literature Przeżyłem wypadek samochodowy i złamane biodro. I survived a car crash and a broken hip. Literature Trudno uwierzyć, że dziecko siedzące z tyłu ma takie same szanse na przeżycie wypadku. It's hard to believe, when you look at this, that that kid in back is going to do very well when you get in a crash. QED Tylko jedna dziewczyna przeżyła wypadek. Only one person survived the crash. WikiMatrix Miałem szczęście, że przeżyłem wypadek. I was lucky to have survived the crash. Joo Won, gdy miał 21 lat, przeżył wypadek. During the winter when Joo Won was 21, there was an accident. Części Richarda, która nie przeżyła wypadku. For the parts of Richard that didn't survive the accident. Powoduje on łzawienie oczu, jeśli masz wystarczająco szczęścia by przeżyć wypadek. That's the stuff that makes your nose and eyes watery if you're lucky enough to survive the crash. Pewnie sądzi, że to dlatego ja jedna przeżyłam wypadek, w którym zginęła moja rodzina Figuring it must be the reason I survived the accident when the rest of my family didn’t. Literature Miałam kiedyś pacjentkę, która przeżyła wypadek samochodowy, ale nie mogła wydostać swojego płaczącego synka. I once had a case where a woman was in a car accident and couldn’t get to her crying son. Literature Możesz zachować bezpieczeństwo kiedy przeżyjesz wypadek albo możesz być bezpieczny bo unikasz wypadków. You can be safe because when you're hit, you survive, or you can be safe because you avoid accidents. QED A doktor Diane mówi, że oboje nic przeżyliby wypadku, gdyby nie te margarity, które u ciebie wypili. Diane says the two fugitives wouldn't be alive if they hadn't drunk all those margaritas. Literature Są jakieś osoby, które przeżyły wypadek? W końcu ona też mogła przeżyć wypadek. After all, she too might have survived the explosion.’ Literature Nikt cię nie szukał, bo nikt nie przypuszczał, że pięciolatka mogła przeżyć wypadek. You were most likely presumed dead because no one expected a five-year-old to survive such an incident.’ Literature The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
Opis wypadku samochodowego, stłuczka np: na skrzyżowaniu. Sprawdź to dokładnie: Conduire une voiture dans une prudente et sûre, nous pouvons réduire considérablement le risque d'un accident, mais ne sont jamais en mesure de les éliminer complètement.
Co to takiego? Europejski formularz protokołu wypadku drogowego to uniwersalny wzór dokumentu wydany przez Insurance Europe (dawniej CEA – Comité Européen des Assurances – Europejski Komitet Ubezpieczeń) – organizację zrzeszającą narodowe związki ubezpieczycieli z państw Unii Europejskiej oraz kilku innych wybranych krajów. Formularz ten jest identyczny dla wszystkich państw zrzeszonych w IE – ze względów oczywistych różni się tylko wersjami językowymi. W Polsce występuję on pod nazwą Wspólne oświadczenie o zdarzeniu drogowym, a w Niemczech to der związane ze stosowaniem formularzaJakie zalety ma ujednolicenie wzoru? Nawet, gdy nie znasz języka uczestnika wypadku ale posiadasz formularz w języku, którym władasz, możesz wspólnie z uczestnikiem wypadku sporządzić protokół z wypadku (posiłkując się swoją wersją językową). Każdy z uczestników może również wypełnić swoją wersję formularza (w języku który zna) – i po jego podpisaniu wymienić się z uczestnikiem wypadku kopią. W ten sposób uczestnicy wypadku – nie władający tym samym językiem – mogą ograniczyć problemy z porozumieniem się i bez problemu sporządzić wspólne oświadczenie z wypadku niewątpliwą zaletą wspólnego oświadczenia sporządzonego na omawianym formularzu jest to, że jego treść ogranicza się wyłącznie do zebrania danych dotyczących wypadku oraz jego uczestników. W żadnym miejscu nie ma mowy o stwierdzeniu winy, któregoś z uczestników wypadku. Podpisując europejski formularz protokołu wypadku drogowego przyznajesz jedynie, że zdarzenie drogowe miało miejsce – nie przesądzasz jednak o winie swojej czy innego uczestnika. Możesz go więc podpisać bez obaw, że nie znając wystarczająco dobrze języka uznasz swoją winę za wypadek albo przyznasz, że inny uczestnik tej winy nie Nigdy nie podpisuje czegoś, czego treści nie rozumiesz albo nie jesteś pewny jej skutków. Kieruj się tą zasadą zawsze – nie tylko w sytuacji wypadku samochodowego w Niemczech!Europejski formularz protokołu wypadku drogowego – gotowe wzoryFormularz taki powinien być dostępny w biurach lub na stronach internetowych towarzystw ubezpieczeniowych. W zależności od kraju formularze takie są dostępne w różnych wersjach językowych. Niestety na oficjalną wersję polsko-niemiecką nie udało mi się dotychczas trafić, ale dla Twojej wygody – poniżej zamieściłem takie formularze w wersji polskiej, niemieckiej oraz polsko-angielskiej:Wspólne oświadczenie o zdarzeniu drogowym (PL)Wspólne oświadczenie o zdarzeniu drogowym (DE)Wspólne oświadczenie o zdarzeniu drogowym (PL-EN)Europejski formularz protokołu wypadku drogowego, to bardzo przydatna rzecz. Dzięki niemu bez problemu zbierzesz wszelkie informacje, które są niezbędne przy dochodzeniu odszkodowania. Wydrukuj je (co najmniej w dwóch egzemplarzach) i woź ze sobą w samochodzie – w razie wypadku samochodowego w Niemczech (i nie tylko tam) na pewno Ci się przydadzą! Tłumaczenie hasła "spowodowanie wypadku" na angielski. vehicular manslaughter. causing the accident. Rok przerwy w życiorysie to wyrok za spowodowanie wypadku. That one-year gap in my résumé, it was my vehicular manslaughter sentence. Może nieumyślne spowodowanie wypadku ze skutkiem śmiertelnym. This is maybe vehicular manslaughter.Jeśli doszło do wypadku samochodowego w Anglii. Podajemy kilka informacji, które należy podjąć, aby poradzić sobie z tym szybko i jak najbardziej opłacalnie. CO ROBIĆ NATYCHMIAST PO WYPADKU Bez względu na to, jak niewielki był wypadek samochodowy, musisz się zatrzymać. W rzeczywistości zaniechanie tego jest przestępstwem określonym w ustawach o ruchu drogowym w Wielkiej Brytanii. Upewnij się, że silnik twojego samochodu jest wyłączony. Włącz światła awaryjne aby ostrzec innych użytkowników drogi o kolizji. DO KOGO ZADZWONIĆ PO WYPADKU SAMOCHODOWYM Jeśli ktoś został ranny podczas wypadku samochodowego, należy jak najszybciej zadzwonić pod numer 999 aby wezwać pomoc. Natomiast gdy: – Pomoc medyczna nie jest potrzebna – Uszkodzone pojazdy blokują drogę – Jeśli podejrzewasz, że jesteś ofiarą „wypadku pieniężnego”, na przykład, gdy kierowca celowo spowodował wypadek w Anglii, aby złożyć fałszywe roszczenie ubezpieczeniowe. Powinieneś zadzwonić na policję pod numer 101 Nieprzestrzeganie tego może skutkować karami pieniężny. NIEZBĘDNE INFORMACJE Gdy bierzesz udział w wypadku samochodowym, musisz podać swoje dane i adres drugiemu kierowcy. Jeśli to możliwe, powinieneś zebrać także adresy i dane kontaktowe pasażerów i świadków. Zapytaj drugiego kierowcy o szczegóły ubezpieczenia samochodu i spróbuj ustalić, czy kierowca jest właścicielem pojazdu. Jeśli nie jest właścicielem samochodu, zapisz imię i nazwisko oraz adres. Zadzwoń pod numer 999 natychmiast, jeśli ktoś opuści miejsce wypadku bez podania szczegółów. Jeśli miałeś wypadek samochodowy w Anglii lub innych krajach skontaktuj się LLC „Adwokat w Europie” – aby uzyskać bezpłatne konsultacje i otrzymać odszkodowanie za wypadek w Anglii KONTAKT + 38-097-482-04-48 DODATKOWE INFORMACJE NA MIEJSCU WYPADKU Oto kilka innych ważnych szczegółów, które powinieneś wiedzieć i zapisać: Numery rejestracyjne oraz kolor, markę i model wszystkich pojazdów uczestniczących w wypadkuDatę i godzinę pokazujący pozycje uczestniczących warunków pogodowych, jakości drogi i uszkodzeń pojazdówOpis obrażeń poniesionych przez pieszych, kierowców i może być sfotografowanie wypadku samochodowego i wykorzystanie go jako dowodu. Niektórzy kierowcy wożą ze sobą w tym celu aparaty jednorazowe, ale większość nowoczesnych telefonów komórkowych posiada aparat fotograficzny aby zrobić zdjęcia zdarzenia które mogą uwiecznić ważne szczegóły. SKONTAKTUJ SIĘ ZE SWOIM UBEZPIECZYCIELEM Pamiętaj, aby jak najszybciej poinformować ubezpieczyciela o wypadku. Rób to przez okres określony w polisie ubezpieczeniowej. JAK DŁUGO BĘDZIESZ MUSIAŁ CZEKAĆ NA ODSZKODOWANIE ZA WYPADEK W ANGLII Upewnij się, że dokładnie sprawdziłeś treść swojej polisy ubezpieczeniowej, ponieważ okres do otrzymania odszkodowania w Anglii może wynosić od dwóch tygodni do dwóch miesięcy po wypadku. Musisz zgłosić wypadek swojej firmie ubezpieczeniowej, nawet jeśli nie chcesz zgłaszać roszczenia. INNE INFORMACJE: Jeśli w wypadku brał udział inny pojazd, musisz przekazać firmie ubezpieczeniowej informacje dotyczące drugiego kierowcy. Spróbuj dowiedzieć się: Imię i nazwiskoAdresy i dane kontaktowe;Numer rejestracyjny pojazdu;Dane firmy ubezpieczeniowej;Musisz także dostarczyć firmie ubezpieczeniowej jak najwięcej informacji o wypadku. Użyj szkiców, aby wyjaśnić, co się stało, i dołącz wszelkie zdjęcia zrobione na miejscu wypadku;Podaj także dane kontaktowe wszystkich świadków Jeśli chcesz kontynuować roszczenie. Twoja firma ubezpieczeniowa poinformuje cię, co musisz zrobić. Jeśli w wypadku brały udział inne osoby, firma ubezpieczeniowa skontaktuje się z firmami ubezpieczeniowymi tych osób i rozpatrzy roszczenia. W RAZIE WYPADKU W WIELKIEJ BRYTANII Z UDZIAŁEM OBYWATELI UKRAINY ZASIĘGNIJ PORADY PRAWNEJ w Adwokat w Europie LLC .
ySiLCw. opis wypadku samochodowego po angielsku
